C4评选全时代最佳阵容

五零败类

Lido VIERI 1958-69
A monumental goalkeeper who played 275 games for Torino in over a decade. He rose through the youth ranks, but then moved to Inter in 1969. He took part in the 1970 World Cup, being the third choice behind Dino Zoff and Enrico Albertosi. He subsequently became a Coach and goalkeeper trainer for Inter and Torino.

Roberto ROSATO 1957-66
This solid central defender started playing with Torino’s young team and made his debut in 1961 with the first team. ‘Faccia d’Angelo’ – Angel Face – was an aggressive player and far from angelic in nature. He joined Milan in 1967 and won many titles, including the European Championship and a Scudetto.

Roberto CRAVERO 1985-92 & 1995-98
A model professional who led Torino’s defence in the late 80s. He was captain during the dark era when the team was relegated, but still defended the Granata’s honour proudly. He joined Lazio in 1992, but moved back ‘home’ in 1995 ending his career with his beloved club.

Renato ZACCARELLI 1969-71 & 1974-87
An elegant midfielder who also played as a sweeper. He played for Italy in the 1978 World Cup. ‘Zac’ was a member of the team which won the Scudetto in 1976 and made 317 appearances for the Granata – the third highest in the club’s history. He has also been a director general and Coach for the Turin giants.

Gigi MERONI 1964-67The Granata ‘Butterfly’ was a wing wizard who became a solid fans’ favourite. Playing for Torino for only three years, it was sufficient time for him to show the world his capabilities and he was compared to George Best. Meroni was an artist and a unique player. He tragically died at the age of 24 after being run over by a car driven by future Toro President Attilio Romero.

Giorgio FERRINI 1958-75
Ferrini was a fearless defensive midfielder who became a Toro bandiera after being handed the captaincy in 1963. He is Torino’s most capped player with 548 appearances. ‘Il Picchiatore’ – the Hitter – played seven games with the Nazionale. After retirement he became Torino’s assistant Coach, winning Serie A in 1976 just months before he unexpectedly died.

Giuseppe DOSSENA 1981-87
A tireless midfielder who joined Torino from Bologna and established himself as a great, who also won the World Cup in 1982. He played for the Granata in 187 games and scored 20 goals. He then went on to Coach Ghana and is now a TV pundit.

Gianluigi LENTINI 1985-88, 89-92 & 97-01
Gigi was a wonderfully talented attacking midfielder and was once the world’s most expensive footballer when he moved from Torino to Milan for £13m in 1992. A lack of form and a near fatal car crash while with the Rossoneri meant he never lived up to expectations away from Turin. Lentini played for the Granata during three different stints, scoring a total of 26 goals in 204 games.

Claudio SALA 1969-80
’The Poet’ joined Torino from Napoli in 1969 for a then club record fee. He was Toro captain in the 70s and wrote a big part of their history by playing at the legendary Stadio Filadelfia. The No 7 was a dribbling master. He played 262 Serie A games, scoring 22 goals and winning one title and the Italian Cup.

Valentino MAZZOLA 1943-49
Torino greatest of all time. Mazzola was the symbol of ‘Il Grande Torino’ which dominated the Italian scene in the 1940s. Captain Valentino was a true master, able to cover every single position on the field of play. With Torino, Mazzola won five straight Serie A titles and he led the team to their the last battle before the tragic Superga air disaster. His teammate Mario Rigamonti once said: “He alone is half the squad. The other half is made by the rest of us together.”

Paolo PULICI 1967-82
’Puliciclone’ was Serie A’s top scorer three times. Playing alongside Ciccio Graziani they were the ‘Gemelli del Gol’ – the Goal Twins – and were feared by all. A fantastic striker, able to score from any position, his favourite victim was Toro’s eternal rival Juventus. He played 335 games and scored 134 goals.

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

THE COACH:
Luigi RADICE 1975-80 & 1984-88

                               
登录/注册后可看大图

He still is the only Coach able to guide Torino to the Scudetto following the Superga tragedy. Radice started as a player with Milan and won the European Championship. He was also the first tactician who introduced a new style of football to Italy, based on total pressing and ball possession. He then moved on to Inter, Roma and Fiorentina.

Words: Serafino Ingardia

Channel4.com评选

五零败类

                               
登录/注册后可看大图

Lido VIERI 利多·维埃里 1958-69
一位在逾十年内为都灵275次出战的不朽门将。他成长于都灵青年队，在1969年转往国际米兰。在1970年世界杯时，他位列迪诺·佐夫和恩里克·阿尔贝托西之后，是意大利的第三门将。后来，他作为一名主教练和守门员教练先后为国际米兰和都灵服务。

Roberto ROSATO 罗伯托·罗萨托 1957-66
这名坚固的中卫自都灵青年队起步，并在1961年完成了在一线队的首次亮相。‘Faccia d’Angelo’ – 天使脸– 但他却远不是位天使，他富有侵略性。他在1967年加入了米兰，并且获得了许多冠军头衔，包括欧洲冠军杯和一个联赛冠军.

Roberto CRAVERO 罗伯托·克拉维罗 1985-92 & 1995-98
一位在1980年代末期指挥都灵防线的模范职业球员。在球队降级时的黑暗时代，作为队长，他仍然骄傲地捍卫Granata的荣。1992年他加入了拉齐奥，但在1995年，他转会“回家”，并在他所深爱的球会退役。

Renato ZACCARELLI 雷纳托·扎卡雷利 1969-71 & 1974-87
一位优雅的中场，也能出任清道夫。他代表意大利出战了1978年世界杯。‘Zac’是1976联赛冠军队的成员，代表都灵出战317次——这是俱乐部历史上的第三纪录。他也曾担当过球队的总经理和教练。

Gigi MERONI 吉吉·梅洛尼 1964-67
这位绛红色的“蝴蝶”是一个边路的魔术师，他是球迷的最爱。仅仅为都灵效力三年，但这已足够让他向世人展现他的能力，他被比作了乔治·贝斯特。梅洛尼是一位艺术家，是一个独特的球员。24岁时，他遭遇悲剧罹难——撞倒他的车是后来成为都灵主席的罗梅洛驾驶的。

Giorgio FERRINI 吉奥吉欧·费里尼1958-75
费里尼是一位无畏的防守型中场，1963年成为队长后，他成为了一位都灵的传奇。他以548场比赛保持着都灵出场次数纪录。‘Il Picchiatore’ – 打击者 – 7次代表国家队出场。在退役之后，他成为了都灵的助理教练，并在1976年获得了意甲冠军，但仅仅数月后，他便意外辞世.

Giuseppe DOSSENA 朱塞佩·多塞纳 1981-87
自博洛尼亚加入都灵的一位不知疲倦的中场，展现了他的伟大能力，他也获得过1982年的世界杯冠军。他在代表都灵的187场比赛中打进了20个球。他之后执教过加纳，现在是一名电视评论员.

Gianluigi LENTINI 吉安路易吉·伦蒂尼 1985-88, 89-92 & 97-01
吉吉是位有着惊人天赋的攻击型中场，并且一度成为世界上身价最高的球员——1992年他从都灵转会米兰时的身价达到了1300万英镑。状态的迷失和一场几乎丧命的车祸使得米兰的他从未达到自离开都灵后所获得的期望。伦蒂尼曾在三个不同时期为Granata效力，总共在204场比赛中打进26个球。

Claudio SALA 克拉迪奥·萨拉 1969-80
有“诗人”之称的萨拉在1969年以当时的俱乐部记录身价从那不勒斯转会都灵。他是70年代都灵的队长，在传奇的费拉德尔菲亚球场写下了队史中一大段。这位7号是个盘带大师。他参加了262场意甲比赛，攻入22球，获得1次联赛冠军和意大利杯赛冠军。

Valentino MAZZOLA 瓦伦蒂诺·马佐拉 1943-49
都灵历史上最伟大的球员。马佐拉是伟大都灵的标志。队长瓦伦蒂诺是位真正的大师，他能踢场上的所有位置。在都灵，马佐拉连续获得了5次甲级联赛冠军，而在苏佩加空难前他正带领他的球队应对最后的战役。他的队友马里诺·里加蒙蒂曾说: “他一个人就是半支球队。球队的另一半是我们所有人。”

Paolo PULICI 保罗·普里西 1967-82
’Puliciclone’是三届意甲联赛射手王。他与格拉兹亚尼的搭档被称作‘Gemelli del Gol’ – the Goal Twins – 为所有人畏惧。一位不可思议的射手，能够从任何位置射门得分，他脚下的第一受害者是TORO永远的敌人——尤文图斯。他在335场比赛中打进了134个球。

                               
登录/注册后可看大图

教练:
Luigi RADICE 路易吉·拉迪奇 1975-80 & 1984-88

                               
登录/注册后可看大图

他仍然是唯一一位带领都灵队在苏佩加空难后夺取意甲冠军的教练。拉迪奇作为球员在米兰出道，并在那获得了欧洲冠军杯。他也是第一位将一种基于完全压迫和控制球的新战术引入意大利的教练。他之后又去了国际米兰、罗马和佛罗伦萨。

Ultras_Granata

FORZA TORO

五零败类

翻译完成
070506

风林火山

温故知新

Matteo_Rubin

最近的就伦蒂尼了....