乔哈特：百分百支持曼城和都灵，对都灵球迷的热情感到惊讶。

conomi

文章来源：La Stampa.it 翻译：背景板字幕组

乔哈特到都灵，从英超空降到意甲，在一周内，无人不知不晓。三个月后，作为球队里的新偶像，都灵队里的关键人物之一，他居然知道他所居住的城市使用的是什么能源，甚至还能和人用意大利语聊天。

记者：是什么说服你来都灵的？

哈特：坦诚的说的，当时在我面前没有太多的选择余地，时间已经所剩不多了。我很感激当时都灵队给我机会，让我能来到这里。

那么具体有哪些原因呢？

从小我就在电视上看意甲的比赛，而且我之前来过都灵市，都灵是很吸引人的城市，我和我信任的人-维埃拉也曾就此聊过，他对这儿也有颇多了解。

那他和你都说了些什么呢？

“别担心，放心去吧，你会没事的。”他了解当时我的情况，而且知道我是真的需要能在球队上场，去认认真真的参加比赛。

似乎是只因为第一印象就否定了你，你恨瓜迪奥拉吗？

不，只是在一些技术问题上不适合。我和他所走的道路不同，就感情上说我也还是想留下。但是如果我继续留在曼城，也许就意味着前方无路可走。

所以你选择了租借来都灵？

我很享受这赛季在都灵队里感受到的一切。未来我还不能够确定。

来这之前，你对都灵队有什么了解？

都灵队，它的历史、过去曾有过的辉煌都令人驻足。我有读过相关的记录，即使是在苏佩尔加的事故之后，也不能磨灭它曾在上世纪四十年代里的成功。我也看到了他们之前在欧联赛场上的表现，洲际比赛总是我们球员的目标。此外，我还研究了米哈伊洛维奇教练，当他还是球员时，那些发生在他职业生涯里的故事。

在你之前，还没有英国球员在意甲成功的先例，你对来意大利生活感到困惑吗？

我已经基本学会了个人生活和球场上相关的意大利语，对此已经没有太大问题了。想要解决这些，其实都取决于自己。

你之前有和巴洛特利一起，我想问：为什么他会说 “为什么总是我？”

与他对比赛的态度和踢球的方式无关，他会这么说，应该是因为球场外的其他事件给他带来过一些负面影响。

他和当时曼城的主教练-曼奇尼有矛盾吗？

没有

然而，你的身上似乎有着一个“意大利印记”：曼奇尼，还有卡佩罗的国家队...

我对此感到很自豪，曼奇尼执教曼城时曾经带领我们夺冠，我也永远不会忘记，正是卡佩罗选择了我作为英格兰队的首发门将。

曼彻斯特和都灵，都是历史悠久的工业城市，你认为它们之间有什么关联？

是的，同时它们也是热爱足球的城市，同城也都有两个球队存在。那些住在都灵的本地人告诉我，仅仅通过10年的发展，这里就和以前大不一样了。还有，我还记得我刚到这里时，都灵市里的热闹景象。

你在曼城已经经历过同样的处境。那你准备好第一次都灵德比了吗？

这将是一场激动人心的比赛，两家俱乐部对德比的推崇和较劲令我兴奋。

你觉得你们赢德比的几率有多大？

如果我们能从下场对克罗托内的比赛开始，在每场比赛里都保持足够的专注，那么对未来挑战和努力备战击败他们，将带来很重要的影响。

德比时，球场的另一边是布冯，会给你带来额外的动力吗？

布冯，他是我足球世界的英雄之一，同时他也是世界上最好的门将之一。

你为什么喜欢他？

一般来说，他在比赛中选择的扑救方式，就是当时的最佳选择。对于我们门将来说，最重要的就是把守好大门。

你觉得都灵队里最好的三点是什么？

我们工作的都很努力，我们也一直作为一个团队来合作，大家相处的都很好，我觉得我们队里的优点还挺多的。

意甲和英超的门将在站位和扑救上，有什么不同？

从我的角度来说，我没觉得这两个联赛里的门将有太大的不同，这些差异也对比赛的预期结果以及夺冠都没有太大的影响。

你在意大利感受到了哪些惊喜？

球迷，在英格兰，球场里总是充满了球迷，而在这里，虽然到场的人数不如英超那么多，但是主场的气氛非常好。

虽然过程曲折，而且你刚来的时候出现了很大的问题，但你从曼城到都灵以后，迅速的成为了当地球迷的偶像，你的秘诀是什么？

我真的非常感谢球迷们！他们是花了钱和时间去看比赛，我想让他们能高兴的回家。他们是球队的一部分。我的工作就是不让他们失望。

听说甚至有都灵球迷为了你去温布利球场，看英格兰对苏格兰的比赛？

是真的，虽然这听起来很疯狂。我在比赛中听到有奇怪的口音一直在喊我的名字，所以我转身回头寻找，结果看到了居然有都灵球迷带了都灵队的围巾，在我的球门后面给我加油，特别让我惊喜。

你从小是哪队的球迷？

小时候，我为仕鲁斯伯里而战，也为他欢呼。现在我只关心我效力的球队，我百分百的支持曼城和都灵。

你是从一开始就想当守门员的吗？

不是的。我喜欢夏天去打板球，冬天踢足球。我曾站在球场中央，奋力向对手击球取分。（板球）

你从什么时候开始意识到你适合的位置是守门员？

那是15年前了，我加入了我的第一支球队，然后被安排坐板凳。之后我意识到了，我真的很想加入他们一起参加比赛，后来他们就让我去当了守门员。

米哈伊洛维奇教练，会在训练中惩罚人吗？

他只在口头上批评，你在哪里有问题和做的不够好，如果他发现谁出了错就会指出。不过我现在还没被他说过呢，我等着呢。

你和他的关系怎么样？

我很喜欢他在足球上的这种指导方式，也期待他执教比赛里的每一分钟。他对你的指点是非常明确的，做错了事直接批评，表现好则会受到表扬。他知道我们是一支年轻的队伍，需要用健康的方式来释放比赛的压力。他相信我们，并且以身作则。即使有时球队表现糟糕，他也告诉我们不要太过沮丧。

直到今天为止，你觉得你在都灵最好的一场比赛是哪场？

对罗马的那场。让我们成功的认识到了，我们不能在比赛中束手束脚，那也是我在都灵的第一场胜利。

贝洛蒂有向你打听过英国的情况吗？我是说，他有没有表露过想去英超联赛发展？

没有。对于这些我也不想过多提及。真的，现在我们只关注于比赛本身。大家都不想把时间浪费在七七八八的事情上，对于我们来说，现在就是一个特殊的时刻，一个特殊而又脆弱的时刻，也许一分钟就能毁掉一切。你没有那么多的时间去想些别的。

你是如何从欧洲杯的失利中恢复过来的？

这个过程很艰难， 我确实曾对我在对冰岛的比赛中的失误，非常懊恼， 但它已经发生了，唯有拿来激励自己，继续前进。即使是失败以后，足球也永不结束。

欧洲杯后，你们的老球员说，要承担全部责任。比赛时你们发生了什么事？

是的，我们应该保护队里的年轻球员，为他们减少心理负担。这是在团队里，我们这些老球员该做的。这次失利不是偶然，我们在预选赛阶段，甚至是上场我们对西班牙的比赛里，在领先后，我们表现得都太松散了。

英格兰队之前还爆发了丑闻，前主教练阿勒代斯的事？

这之中的情况很复杂，我已经接受结果，而不会对此提出过多的猜测。这事确实出乎意料。现在，我只希望英足总能赶快决定我们接下来的前进方向。

这份采访之后可能会放在YouTube上，你有什么想对大家说的吗？

没有人是完美的。

YesParisi

我还以为lz已经撤了

conomi

YesParisi 发表于 2016-11-28 18:54
我还以为lz已经撤了

没有啊，只是主要都在微博上了手上还几个翻译翻一半砸手里没弄完呢

conomi

翻译支持转载，但是转载必须注明作者，谢谢！

foolishjuven

哈特是实在人！